Comment dit on "crayon papier" dans votre région ?

Répondre
Avatar du membre
maudm
Messages : 2016
Enregistré le : 07 janv. 2017 16:25
Localisation : nord du Centre/Lozère
Contact :

Comment dit on "crayon papier" dans votre région ?

Message par maudm » 27 oct. 2017 06:40

En lisant les nouvelles du jour,
je découvre un article succulent !
Non pour les pains au chocolat
dont l'auteur nous parle,
pour le goût du même objet
aux écritures changeant suivant les régions !
Quel bonheur et quelle richesse !
Pain aux chocolat se défend en chocolatine
ou se décline en croissant au chocolat
voire couque au chocolat ..
Savez vous qu'au sud est on emploie une pièce,
le même objet panosse en Savoie
et wassingue dans le nord ouest,
dans la majeure partie de la France, on serpillère !
Quant à la fête foraine, elle s'habille en ducasse dans le nord,
en vogue vers le Rhône, ou en fête votive dans une partie du sud.
Ayant roulé ma bosse dans pas mal de villes de chez nous,
le département en haut du podium
pour le plus étonnant par son vocabulaire régional
est :
la Loire
parlé assaisonné d'un accent des plus .... spécifique et inimitable !

Quant à nos chers teckilous, la nuit, le son bruyant émis s'appelle ronflement !

PS crayon papier s’énonce en crayon bois, crayon gris, crayon à papier, crayon papier,ou tout simplement crayon !
Un cœur aimant n'est pas une tarte qui se partage c'est un ballon qui se gonfle
Môman heureuse de Chipie et Joyce

Avatar du membre
chadonie71
Messages : 5498
Enregistré le : 01 mai 2015 14:56
Localisation : bourgogne 71

Re: Comment dit on "crayon papier" dans votre région ?

Message par chadonie71 » 27 oct. 2017 07:15

Crayon de papier en Bourgogne :chienfleur
Sois le changement que tu veux voir dans le monde. Gandhi :chienfleur

Avatar du membre
margotine
Administrateur du site
Messages : 15011
Enregistré le : 07 avr. 2015 22:23
Localisation : le Centre
Contact :

Re: Comment dit on "crayon papier" dans votre région ?

Message par margotine » 27 oct. 2017 07:46

nous disons crayon de bois ici :content

merci Maud pour ce joli moment de poésie! :bisous :bisous :bisous
On vous confie un ange, n'en faites pas un loup!
Le temps est un professeur cruel qui donne des leçons que nous apprenons trop tard pour en avoir l'utilité.

Avatar du membre
emma1
Messages : 4376
Enregistré le : 04 mai 2015 19:30
Localisation : 33510 andernos les bains

Re: Comment dit on "crayon papier" dans votre région ?

Message par emma1 » 27 oct. 2017 08:57

Merci maudm c' est joliment dit :content

Avatar du membre
meltch
Messages : 1210
Enregistré le : 01 mai 2015 19:17
Localisation : Vercel Villedieu le Camp

Re: Comment dit on "crayon papier" dans votre région ?

Message par meltch » 27 oct. 2017 09:17

Origine du Nord (père de Dunkerque, mère d'Orchies) j'ai toujours dit "un crayon mine"... Quand à mes teckels ils "groulent" quand ils détectent quelque chose de bizarre c'est à dire qu'ils grognent
Quant au millefeuille, ça s'appelle un "Tom Pouce" à Orchies: je vous laisse imaginer la tête de la boulangère corrézienne quand je lui ai demandé des Tom Pouce :lol :lol :lol il a fallu que je lui montre dans sa vitrine car je ne connaissais pas le nom en "bon" français :rougir :rougir :rougir
Et je wassingue les bêtises de mes fauves ;-)
Grumo: lézard velu + boudin à franges
Diam's: Douce Rouge, bouffeuse d'uniformes

Mes douleurs: Vartou teckel PL rouge standard, Ryfifi Bearded-Collie, Lylah et Muse (Shelties), Truffe persane, Crevette teckel PL kaninchen noire & feue :ange

Avatar du membre
emma1
Messages : 4376
Enregistré le : 04 mai 2015 19:30
Localisation : 33510 andernos les bains

Re: Comment dit on "crayon papier" dans votre région ?

Message par emma1 » 27 oct. 2017 13:42

:lol :lol :lol :dansedudiable :dansedudiable

Avatar du membre
maudm
Messages : 2016
Enregistré le : 07 janv. 2017 16:25
Localisation : nord du Centre/Lozère
Contact :

Re: Comment dit on "crayon papier" dans votre région ?

Message par maudm » 27 oct. 2017 15:54

Merci de vos partages, comme meltch, arriver dans une nouvelle ville, qui a son propre vocabulaire, peut entraîner des situations cocasses :

Ayant depuis peu emménagé à Saint Étienne, j'emmène mon fiston à l'école, je fais le trajet avec une voisine. Sur le chemin elle m'annonce :

- La maman de Sophie est en caisse !

Je prends une mine de circonstance :
- Ah ? Elle est morte ?

Un regard outré se pose sur mon ignorance :

- Non elle est malade !

Oui, en Loire, quand vous êtes en "caisse" vous êtes en arrêt maladie ... le terme en caisse vient du temps où les mineurs avaient créé une caisse de secours pour les blessés, les malades ...
:lol :lol :lol :lol
Un cœur aimant n'est pas une tarte qui se partage c'est un ballon qui se gonfle
Môman heureuse de Chipie et Joyce

Répondre